內容簡介
前言
隨著改革開放的進一步深入，我國的法制建設正在大踏步地
前進。我國從事法律工作、尤其是從事涉外法律工作的人員越來越
多。他們不僅需要閱讀、翻譯有關法律的英文圖書和文本，在實際
工作中也常常會遇到需將中文法律文本翻譯成英文的情況。為此，
我們編寫了這部《英漢—漢英雙向法律詞典》。
本詞典是一部中型的法律專業工具書，主要供從事法律、經
貿、外事、翻譯的人員及高校法律專業師生參考使用，其內容涉及
法理、法史、憲法、民法、刑法、訴訟法、行政法、勞動法、合同法、商
業法、國際公法、國際私法、國際經濟法、國際貿易法等各個法律學
科。為便於讀者在閱讀英文原件或翻譯法律文書時從英語或漢語
兩個不同角度搜尋對應譯法，我們採用了英漢、漢英雙向編排的方
式。
本詞典英漢部分共收條目約36，000條，漢英部分共收條目約
29，000條。我們的編纂原則是：從法律工作的實際需要出發，選詞
既要求面面俱到、博採眾長，又講究精練實用、突出重點；釋義則注
意簡明貼切，力求準確規範。同一條目有兩種或兩種以上譯法時，
酌情兼收並蓄。在版式編排方面，英漢詞典採用各專業詞典通用的
體例，漢英詞典則嘗試設計了一種緊湊醒目的新模式，以便讀者查
閱。
在編纂本詞典的過程中，我們從國內外出版的眾多有關專業
書和詞典中學習、汲取到不少有益的東西，在此一併致以謝意。
本詞典修改再三，力求完善，但囿于編者水準，仍難盡人意。挂
漏誤謬，恐在所難免。詞典應當常編常新。在此誠懇希望廣大讀者
與專家惠賜批評指正，以便於本詞典在不斷的增補修訂中具有強
大的生命力。

目錄
總目
前言
英漢法律詞典
《英漢法律詞典》體例說明
《英漢法律詞典》詞典正文
漢英法律詞典
《漢英法律詞典》體例說明
《漢英法律詞典》漢字拼音索引
《漢英法律詞典》漢字筆畫索引
《漢英法律詞典》詞典正文

購買本書

商城名稱	價格	送貨信息	支付方式	購買
中國圖書網·臺灣	NT$ 504	國際宅配 到貨天數視各站為準	VISA、MASTER 郵政劃撥 銀行匯款 信用卡傳真刷卡付款
蔚藍網上書店	NT$ 560 US$ 18.10	國際宅配 到貨天數視各站為準	BuySafe 線上刷 VISA、MASTER ATM自動櫃員機 PAYPAL 銀行電匯
※ 好讀書配合的mymymyok是一個代購站，使用mymymyok購物車，台港澳三區購書額滿1600元免國際運費，未滿1600元需加350元基本運費，謝謝。詳細說明請看購物小幫手。
想把您的網上商城也列在上面？點此暸解更多詳細信息。